Friday, September 22, 2006

MULHER / WOMAN

Esta é uma ideia original da Irina Calado para uma série de 6 episódios de 6 minutos cada.
Trata-se de uma abordagem adulta e realista (temática e graficamente) de um assunto caro à Irina; o universo feminino, as suas dúvidas, medos e os afectos…
Acompanhamos cinco mulheres de diferentes condições sociais, nas suas frustrações, alegrias e desgostos e na diferentes maneiras de lidar com essas emoções.
Este projecto ganhou o “Apoio Financeiro ao Desenvolvimento de Séries de Animação” do ICAM.
Posteriormente ganhou o “Apoio Financeiro à Produção de Séries de Animação”.
Para além de autora e guionista, a Irina realizou esta série. Novamente, convidou-me para desenvolver a linha gráfica e também para ser responsável pelos lay-outs.

Esta série pode ser vista aqui.






















This is an original concept from Irina Calado for a 6 episodes series of 6 minutes each.
This is an adult and realistic approach of a very dear subject, as far as Irina is concern. The feminine universe; the doubts the fears the relationships…
This series show us five women with different social backgrounds, their problems, their needs, their grieves and the way they deal with all those feelings.
This concept won the Supporting Fund for Series Development sponsored by ICAM (Portuguese Film Institute).
Later, won also the Supporting Fund for Series Production also sponsored by ICAM.
Irina created, wrote and directed the series. Again, she invited me for developing the show general look. I was also the responsible for the lay-outs.

This series is available here.








No comments: