Friday, August 07, 2009

GUISADO DE GALINHA 2 / CHICKEN STEW 2

A estória de GUISADO DE GALINHA é acerca de duas famílias vizinhas que de repente se desentendem por um motivo frívolo, o que ocasiona uma situação inesperada e violenta. Os desenhos da Joana (aparentemente inocentes) raramente deixam antever toda a carga de violência e humor negro que normalmente povoam os seus filmes. Mas esse é também parte do seu fascínio.
Em baixo alguns planos que animei para esta curta…

CHICKEN STEW is about two nearby families that suddenly quarrel (for petty reasons) which causes an unexpected and violent situation. Joana’s drawings (which apparently have a childish look) rarely let foresee the whole load of violence and dark humor in Joana’s films. But that’s also the fascination about Joana’s animation.
Bellow, some scenes I animated for this short

video

video

video

video

Monday, June 22, 2009

GUISADO DE GALINHA / CHICKEN STEW

Joana Toste (amiga, realizadora e produtora) convidou-me para animar alguns planos da sua curta metragem “GUISADO DE GALINHA”. A Joana tem uma pequena produtora GOMTCH-GOMTCH, e costuma convidar colegas para trabalhar nas suas produções. Fui um dos felizardos desta vez.


Joana Toste, (friend, director and producer) invited me for doing some animation for her animation short “CHICKEN STEW”. Joana owns a small production studio, GOMTCH-GOMTCH, and she usually invites colleagues for collaboration in her animation shorts. I was one of the lucky guys this time.